sina.net
新浪城市首页 | 投资中国
 
凸显城市联盟王者之势
欢迎加入新浪城市联盟
对话城市——直播中国
2007中国城市网事盘点
首页 >   

经济生活:Rescue the Old

http://www.sina.net 2008年01月24日 16:56 《北京周报》

  Traditional indigenous brands nosedived from 10,000 in 1950 to 430 in October 2006, highlighting the urgency to act

  By LAN XINZHEN

  Wang Jiahuai, General Manager of Beijing Wangzhihe Food Group, a seasonings producer, is bound to have a tight schedule in 2008. Having just rid himself of a lawsuit, Wang dares not drag his feet trying to evade more troubles. He is about to set out on a tour in order to register his trademark "Wangzhihe" in over 30 countries and regions. The time and energy wasted on the lawsuit is actually worthwhile for Wang-it awakened him to the importance of protecting his brand by getting it officially registered.

  Wang's troubles started in 2006 when his group was attempting to break into the German market. To his great surprise, the 330-year-old Chinese brand "Wangzhihe" had been hijacked by the Germany-based Okai Import Export GmbH.

  As one of China's time-honored brands, Wangzhihe is endowed with intangible assets worth of over 100 million yuan ($13.5 million). Unfortunately, Wangzhihe products could not be sold in Germany because of the preemptive trademark registration by its German counterpart. In August 2006, the cornered Wangzhihe Food Group filed a lawsuit at the Munich court of Germany to defend its rights. Finally and fortunately, on November 14, the court ruled to revoke the registered trademark of Okai.

  "We are not alone in such cases," Wang said. "A handful of renowned Chinese brands are also suffering infringements."

  Similar infringement cases go back as far as the 1990s. According to incomplete data, over 250 Chinese trademarks have been hijacked in Australia, more than 200 in Japan and over 50 in India. Enterprises in the EU, Latin America and Southeast Asia are also catching up. In the last 10 years, trademarks of over 2,000 export commodities have become victims of such illegal acts, rippling through many industries such as cosmetics, drinks, household appliances, garments and culture. Most of the affected are time-honored Chinese brands.

  "With Chinese brands gaining a foothold in the global market, overseas competitors are vying for these brands to sharpen their competitive edge," said Huang Guoxiong, professor at the Renmin University of China and Deputy Director of the Chinese Society of Commercial Economy.

  On the other hand, many Chinese enterprises are poorly armed with the awareness to safeguard their trademarks due to fledgling intellectual property right protection mechanisms. Once preempted, they have to buy back their trademarks or rename their products, both of which can lead to substantial costs.

  A painful loss

  Feng Yibin, Director of the Association of Chinese Trademarks, pointed to preemptive trademark registrations as roadblocks for Chinese enterprises on their paths to go global. Worse still, the brand robbers even blackmail their Chinese counterparts for high trademark transfer fees. Feng has in recent years dealt with many trademark disputes on behalf of domestic enterprises.

  Statistics of the State Administration for Industry and Commerce show that old and famous brands are losing intangible assets worth of approximately 1 billion yuan ($135.1 million) annually.

  In 1950, China boasted over 10,000 time-honored brands. By 1990, the number had sharply shrunk to 1,600. In October 2006, there were a measly 430 still surviving, according to the Ministry of Commerce.

  Many domestic enterprises only legalize their brands in countries where they export, heedless of long-term development. When they set their sights on new markets, they find their brand names have already fallen into the pocket of others, noted Wang Hongqing, attorney of Wangzhihe case. "To recover the trademark, the Wangzhihe Food Group paid 500,000 yuan ($67,568)."

  A thorny path

  To everyone's surprise, most enterprises that have been infringed chose to settle in private, instead of following Wangzhihe's example and filing a lawsuit.

  Financial cost is a major disincentive to taking legal action. Present time-honored brands are mostly rooted in the catering industry, with little profit margin. Originally growing from snack bars, these enterprises have begun seeking expansion since 1978 when the reform and opening-up policy was adopted. "What actually constrains them from bringing a lawsuit is the concern over huge costs," Wang Hongqing said. "It's unaffordable for ordinary enterprises."

  According to Liu Manlai, Deputy Director of Beijing Traditional Brands Association, only 70 percent of China's time-honored brands can make ends meet. Hovering at the brink of bankruptcy are another 20 percent. Only 10 percent have been able to scale up their enterprises. As a result, they have no other choice but to bend to the financial pressure arising from overseas lawsuits.

  With an annual turnover approaching 600 million yuan ($81.1 million), the Wangzhihe Food Group can be considered one of the most well-performing among the remaining old brands. Notwithstanding, the group only yields an annual profit of less than 15 million yuan ($2 million).

  Hence, to lower the costs of legal fights overseas has become a pressing task. "It costs little to maintain a trademark," Liu said. "However, it can swell once the registration is taken over. Worse still, the brand rights are unavailable during the lawsuit, which may span two to three years."

  A helping hand

  "Enterprises themselves are supposed to be held responsible for the protection of their trademarks, some of which have merged with the traditional culture. But given their financial difficulties, it's unrealistic that they shoulder the burden alone," said Wang Hongqing. "We should come up with an independent protection mechanism to organize the trademark registration process so as to protect these intangible assets," Wang said.

  Support from the society and the government can be utilized and can assist enterprises that are incapable of launching global registration campaigns. "If this happens, more financial and personnel resources can be saved for production," said Wang Jiahuai.

  Relevant government departments and industrial associations are also obliged to serve the interests of domestic enterprises. For example, blessed with convenient access to broad information, they can sound the alarm when they discover preemptive registrations. They can also publicize successful experiences some companies have had in defending their intellectual property rights overseas, and they should try to provide interpreters and lawyers for those companies involved in overseas lawsuits.

  As embodiments of the Chinese traditional culture, these time-honored brands deserve adequate preservation and promotion, added Wang Jiahuai.

  At present, the Ministry of Commerce is brewing a pre-warning system for intellectual property rights in an effort to rescue the brands under threat. Meanwhile, a campaign to revitalize the old brands is also on the way. Namely, 1,000 Chinese time-honored brands, with their own intellectual property rights, will be confirmed in three years.



发表评论】【关闭窗口



城市的网络名片
政府的招商桥梁
新浪特许连锁公告
城市·网友互动
超值专享系列活动
·1月27日城市联盟太原站推出超值滑雪行活动欢迎报名!
·下扬州,网友热评扬州风情
·体验冒险,感受深圳欢乐谷
·城市报名热线:62676379
新浪·对话城市
城市报名参与>>
·第四站:旅游目的地-海口
·回顾:世界自然遗产-荔波
·回顾:聚焦仙境投资桂林
·回顾:亲近生活品质之城
·精彩要闻
没有城管 城市就会乱套吗?
粤港澳三地合作推文化自由行
一体化设想:大城市与大农村
南宁评估城市轨道交通规划
长沙培育娱乐幸福感文化场所
·闲话城市
[杂谈]祖国啊我只是摆个小摊
城市建设怎一个“拆”字了得
四大恨铁不成钢的城市
本溪市轻工宾馆强制拆迁录像
中国最适合居住城市前五名
   城市联盟
[云南] [武汉] [昆明] [青岛] [潍坊] [苏州] [重庆] [沭阳] [如东] [赤峰] [上虞] [鞍山]
[太原] [绵阳] [无锡] [昆明] [大庆] [江都] [射阳] [仪征] [阳春] [海安] [通州] [金华] [滨州] [吉林] [启东] [徐州] [兰州] [邯郸] [嘉兴] [海口] [海门] [哈尔滨] [连云港]
[巴彦淖尔]
   招商·合作
·马铃薯及浓缩蔬菜汁项目
·自动变速箱生产项目
·青湖公园休闲娱乐广场项目
·沈北北霸米业深加工开发
·电池级双电层超级电容器
·蓝牙无线读屏装置项目
·20万吨电解铝生产项目
   行业投资项目
·医药保健和生物科技
·批发零售贸易和餐饮
·卫生体育和社会福利
·科学研究和综合技术
·交通运输和仓储
·电力煤气及供水
·教育文艺及广电
·IT即信息技术
·基础设施建设
·建筑材料业
·社会服务业
·农林牧渔
·重工机械
·冶金矿业
·机电化工
·轻工食品
·服装纺织
·电子通讯
·房地产业
·旅游业
·其他

新浪城市介绍 | 业务介绍:城市联盟活动中心频道合作更多>> | 业务咨询:010-82628888转6796、6379、6265

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996-2007 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有